Vinnai Thaandi Varuvaaya - VTV lyrics

Vinnai Thaandi Varuvaaya - Omana Penne Lyrics

Aaahhhh adada penne,
Unn azhagil naan kannai simittavum..
Marandhen..hey..aanal..hey..kandaen..hey
Orr-aayiram kanavil..hey karaiyil..
Yen aayiram iravu..
Neethan..vanthai..sendrai..
Yen vizhigal irandai thirudi kondai..

Ooooohh ohhmana penne..Omana penne..Omana penne..
Omana penne..Ooohhhmana..Ooooohh ohhmana penne
Omana penne..Omana pennnN..Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Hooohhhh..nee poghum, vazhiyil nizhazh-aavaen..
Hooohhhh..kaatril..asaigirath-un seylai..
Vidaigirath-un kaali..un pechu un paarvaiii..
Naganrthidum kavalai iraivai..oooohhhhh oooohh..
Piranthalum, inainthaalum,
Uyir korthu, sari paathi unathey..
Un inbam, un thunbam enathu..
Yen muthalodu mudi-vaanai…

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana pennN.. Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

[FEMALE] (Malayalam)
Maragadha-thotti-lizh..
Malayali-gal thaaraatumm,
Penn azhagaee..maathang-gal tohpugalil
Poonguyilugazh-inna-chernna,
Pullangulazh-oothugai-yaana
Ninn-azhagaehhhh..Ninn-azhagae..

[MALE]
Thalli ponaal mei-pirai,
Aagaya vennilaave..
Anggeyeh nindrithaathey..
Nee vendum..arughae..
Oru paarvai siru paarvai..
Udhirthaazh udhirthaazh,
Pizhipeyn pizhipeyn..puzhi yennn…

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana pennN.. Omana penne..
Unnai marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

[MUSIC]

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..Ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. OmanA pennN..Omana penne..
Unnai, marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Omana penne..
Unnai, marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Lyrics of mannippaaya from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics BY Thamarai
Sung By A R Rahman, Shreya Ghosal
English meaning of mannipaya song herewith:

f: kadalinil meenaaga irundhaval naan
unakkena karai thaandi vandhavan thaan
thudithirunthen tharayinile
thirumbivitten kadalidame

I was a fish in the ocean and
I crossed the shores for you
I struggled in the land
and returned back to my ocean]

pallavi

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

One day i smiled,
other day felt frustrated
I buried you without killing
Will you forgive me?

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen
noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

I struggled to walk
I became a rain made out of thread
I became an artist because of you
You are like a light in distance
and draw me towards you

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven
unai enni yengum

idhayathai enna seiven

What do i do with the heart that
melts at the thought of you

charanam 1

f: odum neeril ore alai thaan naan
ulley ulla eeram nee thaan
varam kidaithum naan thavara vitten
mannippaaya anbey

I'm a wave in the running water
You are the moist within me
I missed the boon that i got
will you forgive me love

m: kaatrile aadum kakidham naan
neethaan ennai kaditham aakkinaai
anbil thodangi anbil mudikkiren
en kalangarai vilakkamey

I am like the paperwhich floats in air
You made me into a letter
to start and end with love
like a lighthouse

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

thirukkural

anbirkum undo aazhaikkum thaazh
anbirkum undo aazhaikkum thaazh
aarvalar pun kann neer poosal tharum

affection cannot be confined; Uncontrollable
tears will roll down spontaneously when one sees
loved ones

anbilaar ellam thamakkuriyar anbudayaar
endrum uriyar pirarkku

One who doesn't love is not possessive but
One who loves would be willing to part their bones;

pulambal enasendren pullinen nenjam
kalathal uruvadhu kandu



charanam 2

f: yen en vaazhvil vandhaai kanna nee
povaayo kaanal neer pole thondri
anaivarum urangidum iravenum neram
enakkadhu thalayanai nanaithidum neram

Why did you come into my life my dear
Will you disappear like a mirage
Night is the time when everyone sleeps
But I wet the pillows with tears in nights

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen

noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven

melum melum urugi urugi

unai enni yengum
idhayathai enna seiven
ohoho unai enni yengum
idhayathai enna seiven

Lyrics of anbil avan from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics BY Thamarai
Sung By Devan Ekambaram, Chinmayi

m: anbil avan sertha idhai
manidharey verukkatheergal
vendum ena inaitha idhai
veenaaga midhikkatheergal

f: uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

m: unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

uyire unnai unnai endhan

vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

charanam 1

f: neelum iravil oru pagalum
neenda pagalil siru iravum
kandu kollum kalai arindhom
endru engu adhai payindrom

f: boomi vaanam kaatru theeyai neerai maatru
pudhithaai kondu vandhu neettu

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

m: uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

f: unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

kadhal ellam mudiyum
idam kalyaanam thaaney
indru thodangum indha
kadhal muduvilla vaaney

Lyrics of Hosonaa from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Yennn idhayam...
Udaiythaiy norungavé...
Yennn maru idhayam...
Tharuvén nee udaikavé...

Ohh Oooh...Hosanna...Hosanna...Ohh Ohh... ( x 2 )

Andha néram andhi néram
Kan paarthu kandhalaagui pona néram
Yédho aaché...

Oh vaanam theendi vandhachu
Appavin veettu ellam kaatrodu
Poyé poché...

Hossanna …En vaasal thaandi ponaalé
Hosanna..Vérondrum séiyamalé
Naan aadi poghirén
Sukku noor aaghirén
Aval pona pinbu yéndhan nenjai
Thédi poghirén…
Hosanna…Vaazhvukum pakkam vandhén
Hosanna…Saavukkum pakkam nindrén
Hosanna…Yén endral kadhal enbén
Hosanna…

Hey babe i never wanna know what'd be lika feel lika
I really wanna be here with you…
It's not enough to say that we are made for each other
It's love that is hosanna true...
Hossana'll be there when you're callin' out my name...
Hossana...feeling like my whole life has changed...
I never wanna be the same...
It's time we rearrange...
I take a step,you take a step, I'm here callin' out to youu...
Hello...Helloooooo……

Hosannaa…….Hoooo………Hosanna…….Hooo…….

Vanna vanna pattu poochi
Poo thédi poo thédi
Angum ingum alaighindradhé
Oh sottu sottaiy
Thotu poga mégam ondru mégam ondru
Eng'engo nagarghindradhé

Hosanna pattu poochi vandhacha
Hosanna mégam unnai thottacha
Kilinjal aaghirén naan
Kuzhandhai aaghirén
Naan unnai alli kaiyil véythu pothi kolghirén

Helloo…Hellooo…

Hosanna… en meedhu anbu kolla
Hosanna…yénnodu sérndhu sella
Hosanna…Humm endru sollu podhum
Hosanna…

Yennn idhayam.....
Udaiythaiy norungavé.....
Yennn maru idhayam......
Tharuvén nee udaikavé...

Yennn idhayam...
Udaiythaiy norungavé...
Yennn maru idhayam...
Tharuvén nee udaikavé...

Lyrics of Aaromale from Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Lyrics By Kaithapram
Sung By Alphonse

Thanks to my friend - Suby for helping out in translation of Aaromale song...
Aaromale lyrics with english meaning herewith:

mamalai erivarum thennal
pudhumanavaalam thennal
pallimedayil thottudhalodi
kurishilthottu varumpol
varavelpinu malayalakara
manasammadham soriyum
Aromale aaromale
aaromale aaromale
aaromale ey ey
aaromaley

The gentle wind that come over the mountains
gentle wind decks up the groom
coming after touching the cross
land of Malayalam grants consent for welcoming
Oh beloved beloved

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)
shyaraathirithan aramanayil
maari nilgayo tharagamey
pulari manjile kadhiroliyaai
agale nilgayo penmanamey
saainjyu nilgumo sillayil nee
silasil ambiyo poonguyile
mansi rathile manaroliye
thedy enthino poomthennal


Blessings the bride who arrives to personal room of king
May you be blessed with a long wedded life
are you standing away like a star?
like a ray of shine in a dawn dew
waiting to be purified
did u buzz cuckoo to lean on the branch?
the breeze searching for something
in the ear then lamb of mind

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti

aaromale aaromale
aaromale aaromale


kadalinu karaiyodiniyumpaadaan
sneham undo
mezhugu thirigalaai urukum
iniyum pranaiyum
manasil undo

does the sea have to sing love to the shore?
is it love which is melting as candles

aaromaley

Aaromale Aaromale
Aaromale Aaromale

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)
shyaraathirithan aramanayil
maarinilgayo tharagamey
pularimanjile kadhiroliyaai
agale nilgayo penmanamey
saainjyunilgumo sillayil nee
silasilambiyo poonguyile
mansirathile manaroliye
theduyethillo poonthennal

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)

aaromale aaromale

1st century of IPL 2010-Yusuf Pathan

IPL is on fire!!! Hurray!!! What an innings from Yusuf!! No one would have expected a quick fire century from him in this match. He is one of the biggest hitters and clean strikers of the cricket ball. When the batsmen of Rajasthan Royals were returning back to pavilion in quick successions, it was Yusuf who played an out-standing innings. His 100 runs from 37 balls consisted of nine 4's and eight 6's. Had he stayed for two more over in the crease it would have been an easy win for the RR. This is the fastest 100 in the history of IPL. Yusuf became the second Indian to score a 100 in the IPL, the other being Manish Pandey. Though RR lost the match by 4 runs, Yusuf was awarded the man-of-the-match for his blistering innings. Hope his form continues forever so that we could enjoy his boom-boom 6's.

KKR Wins - Dada rules IPL 2010

What a match to begin the IPL 2010 season!!! A treat for KKR fans. The opening ceremony of IPL 2010 took place at DY Patil Stadium which was followed by a match between KKR and Deccan Chargers. The atmosphere in the ground was electrifying. Gilly won the toss and elected to field. Vass, who is out of international cricket struck with the 1st ball of the match. Ganguly, who came in next, followed Thiwari in the same over. Two more wickets went down in quick succession. It was Mathews and Shah who came up with some brilliant performance and took the team to a reasonable score to defend. KKR was 161 for 4 at the end of 20 overs. Deccan Chargers were charging in the initial few overs of their chase. Once wickets started to fall, it stumbled like a pack of cards. Ganguly who was out for a duck, showed his class in the field in the form of captaincy. It was KKR who held their nerves till the end and won the match by 11 runs. KKR wins- Dada rules IPL 2010.

Here I come

I have been away from blogging for the past 6 months because of the new environment I am in. I am in Sweden for the past few months and its nice to be here. I am pursuing my Master's degree in System-on-chip. I am experiencing the first ever snow fall in my life. Now, I am geared up and waiting for June 3rd (the date on which I will be landing in Chennai after 10 months of life in hell). I have lot of plans in my mind which I have to implement during the days I am going to stay in Chennai. Got to go now. Catch you all with a very interesting topic sooner or later.